Giacca Bomber: Jalie Charlie 3675

Che belle queste giornate tiepide. Un assaggio di estate a inizio primavera! Ma la giacca invernale davvero è troppo calda… e allora quale occasione migliore per provare il nuovo cartamodello della giacca Bomber di Jalie?!

How beautiful are these warm days?!? A taste of summer to early spring! But now the winter jacket is really too hot … so what better time to try the new pattern of Jalie Bomber jacket?!

Il modello è Jalie 3675 “Charlie bomber jacket”.

The pattern is Jalie 3675 “Charlie bomber jacket”.

Concepito come modello femminile, nelle taglie ragazzi può tranquillamente considerarsi unisex, quindi l’ho scelto per la giacca per il mio ometto.

Designed as a female model, in young sizes can be considered unisex, so I choose it for the jacket for my little man.

 

Per le maniche ho scelto una morbida felpa, mentre la parte frontale è in tessuto tecnico, simile alle giacche da montagna.

I used a sweater for the sleeves, while the front is in technical fabric, similar to the mountain jackets.

La realizzazione è stata meno complicata di quel che temevo e anche veloce.
Ho molto apprezzato la costruzione delle tasche, realizzate con un metodo nuovo per me. Provate a dare un’occhiata alle istruzioni (scaricabili in pdf dal loro sito), inizialmente ero un po’ dubbiosa, ma il risultato finale mi è piaciuto davvero molto.

The realization was less difficult than what I feared and also fast.
I really enjoyed the construction of the pockets, made with a new method for me. Please take a look to the instructions (downloadable in pdf from Jalie’s website). In a first moment I was a bit doubtful, but I like very much the end result.

 

E poi… le istruzioni di Jalie mi lasciano sempre favorevolmente impressionata, la descrizione accompagnata dalle illustrazioni rendono il lavoro davvero semplice e intuitivo. Infine adoro i particolari come le tacche di riferimento per posizionare la cerniera perfettamente allineata tra le due parti!

The Jalie’s instructions always leave me favorately impressed, the description paired with the illustrations make the realization really easy. And I love the details. as the reference marks for positioning the zipper perfectly aligned between the two sides!

 

Adesso avrei voglia di farne una uguale per me!! Chissà… vedremo!
Ma prima il nuovo costume da piscina per la mia piccola 😉

A presto

Now I would like to make an other same one for me !! Who knows … we’ll see!
But before there is the swimsuit for my little girl 😉

See you soon

 

p.s. è il primo articolo che provo a tradurre anche in inglese… se ci sono alcuni errori, perdonatemi!

P.S. This is the first article I try to translate in English … if there are some mistakes, forgive me!

Annunci

3 pensieri su “Giacca Bomber: Jalie Charlie 3675

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...